Глава 6
Том метнулся к окну.
На другой стороне улицы, прямо напротив дома Шепардов, в фонарный столб рядом со скобяной лавкой миссис Уотс въехал изумрудный «фольксваген». Для того чтобы учудить такое на пустой улице, водитель должен был внезапно ослепнуть. Либо прямо за рулем, из горлышка, в один присест выпить литровую бутылку виски.
Либо...
Том недовольно цокнул языком.
Водитель мог видеть дорогу перед собой совсем не такой, какой она была на самом деле. К примеру, он мог вообразить, что его «фольксваген» это каноэ, в котором он спускается по бурной реке.
Выбив дверцу машины ногой, с водительского места выбрался молодой, высокий мужчина в белом джемпере и светло серых брюках. Явно, не местный. Немец или голландец. Стукнув себя кулаком в висок, он энергично тряхнул головой и издал вопль, похожий на боевой клич индейцев.
«Может быть, американец?», - подумал Том.
Хотя, пожалуй, нет, для американца он слишком уж аккуратно одет.
Мужчина распахнул заднюю дверцу и помог выбраться из машины женщине, одетой в широкие, песочного цвета брюки, белую рубашку и ярко-красное болеро.
«Немцы», - взглянув на нее, пришел к окончательному выводу Том.
Мужчина подхватил женщину за талию, взял ее за руку и они закружились вокруг разбитой машины под звуки вальса, который слышали лишь они двое.
На третьем этаже над лавкой миссис Уотс открылось окно, из которого выглянула сама хозяйка лавки.
Том приветственно помахал ей рукой, но миссис Уотс даже не глянула в его сторону.
-Проклятые китаёзы! - заорала она истеричным, срывающимся на визг голосом, обращаясь к самозабвенно вальсирующих вокруг разбитой машины немцев. - Убирайтесь вон! Слышите? Вон!!! Вы здесь никому не нужны!.. Слышите, узкоглазые?.. Вам здесь не рады!..
Прокричав это, миссис Уотс ненадолго скрылась.
Том испугался, что в следующий раз она появится с заряженным ружьем и примется палить без разбора во все, что движется.
Но, вновь появившись в оконном проеме, миссис Уотс поставила на подоконник большую картонную коробку. Возможно, ружья у нее просто не было.
Пожилая леди достала из коробки красный, двухэтажный игрушечный автобус, тщательно прицелилась и запустила им в танцующих.
Автобус ударился о крышу разбитой машины, из-под смятого капота которой валили клубы серого пара, отскочил, потеряв заднюю пару колес, и раскололся о тротуар.
-Проклятые китаёзы! - снова заистерила миссис Уотс. - Забирайте свои гребанные игрушки! - следом за автобусом вниз полетела фигурка полисмена. - В которых превышено содержание свинца и полихлорурины! - вниз полетела красная телефонная будка. - Наше дело верное, и мы все равно надерем вам задницы! - о мостовую ударилась фигурка гвардейца в красном мундире и высокой медвежье шапке. - Забирайте! Забирайте свое барахло и уматывайте! Живо!
Миссис Уотс перевернула коробку и вниз посыпался град из разноцветных, сделанных в Китае сувенирных игрушек, до которых столь охочи иностранные туристы. Поэтому-то она и выставляла их на отдельной полке в своей скобяной лавке.
Бросив вниз пустую коробку, миссис Уотс вскинула вверх руку, в кулаке которой было что-то зажато. Что-то очень небольшое и трогательное. Том даже подумал, что эта одна из канареек, которых так любила миссис Уотс.
-Но это! - пафосно прокричала пожилая леди. - Это я вам не отдам! Это - то, что стояло и вечно будет стоять на страже западной цивилизации! Это вы сможете выхватить из моих рук только после того, как вырвете сердце из моей груди!
Миссис Уотс поставила вещицу, что держала в руке, на край подоконника.
Заинтригованный сверх всякой меры, Том открыл дверцу прикроватной тумбочки, выхватил из нее бинокль и снова метнулся к окну.
Направив объективы на окно миссис Уотс и настроив резкость, он увидел небольшой, раскрашенный бюстик Уильяма Шекспира.
Том почувствовал, как комок подкатил к горлу.
Поистине, несокрушима нация, которая своим охранителем считает не всесильного властителя, и не великого полководца, и даже не святого заступника, а величайшего поэта всех времен!
Впрочем, не успел Том об этом подумать, как миссис Уотс схватила бюстик Шекспира и запустила его в танцующих немцев, которых она почему-то почитала за китайцев.
И на этот раз бросок достиг цели - Шекспир угодил мужчине в плечо.
Дернувшись, тот перестал танцевать, посмотрел на верх и что-то заговорил по немецки. Он не возмущался, а как будто что-то спрашивал.
-Вали отсюда, китаёза! - по пояс высунувшись из окна, миссис Уотс указала в конец улицы.
Мужчина отвесил ей благодарственный поклон, сказал еще что-то по-немецки, обхватил свою даму за талию, готовясь не к вальсу, а, скорее, к мазурке, и они вместе, весело подпрыгивая и высоко вскидывая ноги, поскакали в указанном миссис Уотс направлении.
Услыхав прерывистый стук, доносящийся откуда-то неподалеку, Том отложил бинокль, и, опершись руками о подоконник, подальше выглянул из окна.
Сосед Шепардов справа, мистер Венритас, чьим старым ноутбуком пользовался Том, вышел на тротуар возле своего дома.
У мистера Венритаса были кривые, волосатые ноги, будто синей сеткой оплетенные варикозными венами. Грудь и спина у него тоже были волосатые.
Все это было откровенно выставлено на показ, поскольку мистер Венритас вышел на улицу в одних только узеньких, ярко-оранжевых стрингах. Неудобно даже было задаваться вопросом, у кого он их позаимствовал.
В руках у мистера Венритаса была мотыга, которой он старательно ковырял асфальт.
Том посмотрел в другую сторону, где с Шепардами соседствовали Хопкинсы.
Миссис Хопкинсов видно не было. А мистер Хопкинс сидел посреди уложенной крупными камнями дорожки, ведущей к крыльцу дома. На нем была голубая пижама с розовыми, дующими в трубы, ангелочками. Вокруг головы у него был обмотан малиновый галстук.
Мистер Хопкинс сидел на земле, сложив ноги, как индеец. Перед ним на дорожке горел небольшой костерок. На котором мистер Хопкинс пытался зажарить какого-то зверька, насаженного на прут.
У Тома появилось подозрение, что мистер Хопкинс пытался приготовить на огне морскую свинку, жившую у них с миссис Хопкинс дома.
-Мистер Хопкинс! - зачем-то окликнул соседа Том.
А тот, как не странно, обернулся.
Том помахал рукой.
Мистер Хопкинс ответил ему тем же.
-Что готовите, мистер Хопкинс? - поинтересовался Том, только чтобы поддержать беседу.
-Летучую мышь! - ответил сосед и поднял вертел повыше, чтобы Том мог рассмотреть добычу.
Существо, насаженное на вертел, и в самом деле, было похожа на летучую мышь.
-Где вы ее взяли, мистер Хопкинс?
-Поймал в доме.
-У вас в доме водятся летучие мыши?
-Разумеется, нет! Это моя жена. Ты разве не в курсе, приятель, что моя жена - вампир?..
Том отшатнулся вглубь комнаты и захлопнул окно.
Похоже, все вокруг сошли с ума!
И он остался единственным здравомыслящим человеком...
От мысли такой становилось здорово не по себе. Поэтому Том решил, что пока об этом лучше не думать.
Нужно сосредоточиться на главном.
Главное - добраться до доктора Робертса. Благо, живет он неподалеку.
Хотя, в таком маленьком городке, как Стратфорд-на-Эйвоне, все находится неподалеку, но до дома доктора Робертса, живущего на углу Шекспир-стрит и Малберри-стрит было и вовсе рукой подать. Том мог доехать до него на велосипеде за десять-двенадцать минут.
Проблема заключалась в том, что дядю с тетей нельзя было оставить дома одних, без присмотра. Кто знает, кем они могли возомнить себя, пока Тома не будет рядом?
Что, если кто-нибудь из них вообразит себя омаром, наберет полную ванну воды и нырнет в нее?
Вариант с превращением в птичку, с учетом того, что дом трехэтажный, так же не казался безопасным.
А почему нет?
Смогла же миссис Хопкинс превратиться в летучую мышь. Пусть только в воображении мистера Хопкинса. Кем она сама себя считала, Тому было неведомо. И, может быть, оно и к лучшему. Тому пока и собственных проблем хватало.
Пока Том спускался вниз по лестнице, в голове у него зрел план. Может быть, и не самый лучший. Но другого ведь все равно не было.
Заглянув на кухню, Том в первый миг возликовал, решив, что все пришло в норму!
Все стало, как прежде!
Дядя и тетя сидели за столом напротив друг друга, держа в руках чайные чашки.
Это можно было принять за мирное семейное чаепитие.
Но, только на первый взгляд.
-Голубчик! - С мягкой укоризной в голове обратилась к Тому тетя Мэгги. Однако лицо ее при этом выражало крайнее недовольство. - Где это вы так долго пропадали?
Она протянула Тому чашку, что держала в руке.
Чашка была до краев наполнена сахарным песком, политым вустерширским соусом.
-Да, черт возьми! Сколько можно ждать?
Дядя Боб повторил жест жены.
Горка сахарного песка в его чашке была измазана горчицей.
«Ситуация не изменилась, - вынужден был констатировать Том. - Просто они затеяли новую игру. Теперь - на пару.»
-Я к вашим услугам, дамы и господа! - с готовностью улыбнулся Том.
-Черт возьми! - воскликнула тетя Мэгги, в обычные дни выражавшаяся гораздо мягче, и с размаху ударила чашкой по столу.
Чашка разлетелась вдребезги. Сахарный песок рассыпался по столу и полу. Коричневые пятна вустерширского соуса испачкали любимое платье тети Мэгги, но она даже не обратило на это внимания.
-Я не потерплю подобного хамства со стороны обслуги!
-Да! Черт возьми! - Вторя жене, дядя Боб и свою чашку расколотил о край стола. - Доколе? - спрашиваю я! Доколе это будет продолжаться?
Том понял, что уладить дело миром, как он рассчитывал, не удастся. Нужно было срочно, что называется, на ходу изобретать другой план.
-Немедленно! - вытянув палец в сторону Тома, истерично взвопила тете Мэгги. - Вы слышите? - Том коротко кивнул. - Немедленно подайте шампанское!
-Самое лучшее! - сделал широкий жест рукой дядя Боб.
-Нам и всем этим достойнейшим господам! - тетя Мэгги указала рукой на кухонную плиту, как будто там находился огромный зал, полный гостей.
-Живо! - затопал в ярости ногами дядя Боб.
-Сию секунду! - Том повернулся в сторону прихожей и щелкнуло пальцами. - Шампанского! Самого лучшего! - он повернулся к мистеру Шепарду. - Тысяча восемьсот двенадцатый год вас устроит, сэр?
Дядя Боб потер пальцами нос и озадаченно посмотрел на жену.
-Пойдет, - благосклонно махнула рукой тетя Мэгги.
-Тысяча восемьсот двенадцатый год! - крикнул в сторону прихожей Том. После чего чинно сложил руки на животе и преданно уставился на спятивших родственников. - Могу я поинтересоваться, что господа празднуют? - деликатно осведомился он.
-Не можете! - резко осадила его тетя Мэгги.
-Да, не можете! - поддержал ее дядя Боб. - Но я могу вам ответить!
-Дорогой! - вне себя от возмущения приподнялась со своего места тетя Мэгги.
-Дорогая! - сделал успокаивающий жест дядя Боб. - В том интересе, что проявляет сей юноша, нет ничего предосудительного!
-Нет, есть, дрогой!
-Вовсе нет, дорогая!
-Есть!
-Нет!
Лицо тети Мэгги сморщилось, как будто она вознамерилась пустить слезу.
-Ты меня совсем не любишь, - плаксиво произнесла она. - Дорогой...
-Дорогая!
Дядя Боб пылко схватил тетею Мэгги за руку и припал к ней долгим, страстным поцелуе.
-Ах, дорогой! - расплылась в счастливой улыбке тетя Мэгги.
Дядя Боб тот час же оставил ее руку и обратил свой взор на Тома.
-Ну, посмотри, дорогая, какой замечательный юноша! Он мне напоминает... - дядя Боб осекся и озадаченно сдвинул брови. - Кого же он мне напоминает?..
-Да, пожалуй, ты прав, дорогой, - задумчиво посмотрела на Тома тетя Мэгги. - Мне он тоже кого-то напоминает... Ну, хорошо, расскажи ему!
Дядя Боб вскинул подбородок и с гордостью сообщил:
-Сегодня я подстрелил дюжину велоцирапторов.
Том безнадежно всплеснул руками.
Надо же, уже и велоцирапторы пошли в дело!
А он-то надеялся, что дядя с тетей начали приходить в себя и вот-вот вспомнят, кто они такие и кем он им приходится...
-Он не верит! - махнула кончиками пальцев миссис Шепард.
-Разумеется, - довольно улыбнулся мистер Шепард. - В такое трудно поверить. Но, уверяю вас, юноша, так оно и есть! Ровно двенадцать! И, честно признаться, могло бы быть и больше, но я решил остановиться на дюжине!
-Я обескуражен по иной причине, - удрученно произнес Том. - Сэр! Мэм! В нашем графстве охота на велоцирапторов запрещена законом!
-Да, кто вы такой! - возмущенно, но, все же, и немного напуганно воскликнула тетя Мэгги.
-Я инспектор по делам окружающей среды Осмонд.
-Но, у меня есть лицензия! - попытался объясниться дядя Боб
-Боюсь, сэр, она поддельная, - сообщил инспектор Осмонд.
-Но, я-то этого не знал!
-Увы, сэр, это не освобождает вас от ответственности за гибель двенадцати превосходных особей благородных животных.
-И, все же, взгляните на нее!
-Хорошо, - не стал спорить инспектор Осмонд. - Где она?
-Лицензия в номере.
-Чудненько, - кивнул инспектор. - Тогда мы прямо туда и пройдем. Но сначала я должен провести формальное задержание, - Том схватил полотенце с крючка на стене. - Протяните руки сэр!
-Но... Я возражаю!
-Сколько угодно, сэр, - устало вздохнул инспектор Осмонд. - Если вам нужны проблемы, я могу позвать констеблей. Но, мне кажется, вы будет глупо выглядеть перед своими же гостями, - Том сделал движение подбородком в направлении кухонной плиты, - если вас скрутят трое полицейских и силой наденут на вас наручники.
-Он прав, дорогой, - полушепотом, со слезой в голосе, проговорила тетя Мэгги. - Не нужно устраивать прилюдный скандал. Я уверена, скоро полиция во всем разберется. И вам, инспектор, - миссис Шепард обожгла Тома гневным взглядом, - еще придется перед нами извиняться!
-Буду только рад это сделать, мэм, - вежливо козырнул ей инспектор Осмонд.
-Ну, хорошо, - мистер Шепард протянул сведенные вместе руки. - Делайте, что должны, инспектор!
Том быстро обернул вокруг запястий дяди Боба полотенце и завязал его узлом
-Что это, - непонимающе посмотрел на связанные полотенцем руки мистер Шепард.
-Новый вид наручников, - объяснил инспектор Осмонд. - Самые крепкие в мире. Еще ни одному самому ловкому преступнику не удалось из них выбраться. Попробуйте сами, сэр. Но, предупреждаю, даже Гудини перед ними спасовал.
Стиснув зубы, дядя Боб попытался развести руки в стороны. Но, как и надеялся Том, у него ничего не получилось.
И дело был вовсе не в том, насколько крепко было завязано полотенце, а в том, насколько убедительны оказались слова инспектора.
-Теперь вы, мэм, - Том взял другое полотенце.
-Но, послушайте!..
-Мэм, вы сами сказали, что не стоит устраивать сцен!
Связав и тете Мэгги руки полотенцем, Том сопроводил упавших духом родственников в их спальню на третьем этаже.
-Что полагается за отстрел велоцирапторов? - поинтересовался, входя в комнату, дядя Боб, видимо, уже смирившийся с мыслью о том, что ему предстоит идти под суд.
-Три года с конфискацией оружия преступления, - ответил Том.
-За каждого?
-За всю дюжину, - Том решил не усугублять бедственное положение дяди Боба, который и без того выглядел совсем не весело. - Присаживайтесь, - взглядом указал он на застеленную кровать.
Мистер и миссис Шепард осторожно присели на краешек собственной кровати.
-Вам придется подождать какое-то время, пока я схожу за судьей и присяжными, - сказал инспектор Осмонд.
-Слушания по делу будет проходить здесь?
Дядя Боб изо всех сил пытался сохранить самообладание и присутствие духа. Однако, давалось ему это не легко.
-Вас это не устраивает, сэр?
-Да, нет, почему же, - дядя Боб окинул взглядом комнату и пожал плечами. - Когда я смогу встретиться со своим адвокатом?
-Дайте мне адрес и я его приведу.
Дядя Боб сосредоточено наморщил лоб, пытаясь вспомнить адрес адвоката, которого у него никогда не было.
-Дорогая, - повернулся он к жене. - Ты не помнишь адрес нашего адвоката?
-Какого адвоката, дорогой? - несколько удивилась тетя Мэгги.
-Мистера Спотвуда, разумеется?
Тетя Мэгги ненадолго задумалась.
-Нет, - покачала она головой.
-Я знаю мистера Спотвуда и приведу его к вам, - заверил мистера Шепарда инспектор Осмонд.
-Благодарю вас, инспектор! - с достоинством поклонился дядя Боб.
-Однако, должен взять с вас обещание, что вы не станете пытаться покинуть эту комнату в мое отсутствие. Это, кстати, в ваших же интересах, - инспектор Осмонд строго посмотрел сначала на мистера Шепарда, а затем на его жену. - На улице собрались защитники дикой природы. Которые, прямо скажу, жаждут вашей крови!
Миссис Шепард прикрыла ладошкой приоткрывшийся рот. Глаза ее от ужаса расширились.
-Здесь вам ничто не угрожает, - заверил ее инспектор Осмонд. - Главное, не выходите за дверь. Договорились?
-Слово джентльмена! - еще раз с достоинством наклонил голову дядя Боб.
-Я могу вам доверять? - все еще с некоторым сомнение прищурился инспектор Осмонд.
-Уилмор Картрайт никогда не нарушал данного обещания! - с гордостью вскинул подбородок дядя Боб.
-Да! - повторила его жест тете Мэгги. - Картрайты держат слово!
Том Шепард с досадой поджал губы.
Ну, ладно, пусть пока остаются Картрайтами. Лишь бы из комнаты не выходили.
-Я оставляю вас, - инспектор Осмонд отдал честь задержанным. - Не на долго!
Дядя Боб молча кивнул.
Вид у него был сконфуженный.
«ЧуднО, - подумал Том. - Вот, так живешь в одном доме с человеком, который цветы разводит, и понятия не имеешь, что в душе он мечтает стать охотником на динозавров... Хорошо еще, что не на привидений»
* * *
Автор: Алексей Калугин. Author: Aleksey Kalugin