Российская компания «КРОК» совместно с продюсером Олегом Тетериным приступила к работе над экранизацией романа Аркадия и Бориса Стругацких «Понедельник начинается в субботу». Сейчас ведутся работы по написанию сценария картины. Съемки намечены на начало 2016 года. Выход фильма на большой экран запланирован на 2017 год.
Почему-то меня эта новость совсем не радует. Скорее — наоборот.
Любая попытка адекватно экранизировать замечательной книги Стругацких «Понедельник начинается в субботу» изначально обречена на провал. И это должен понимать всякий вменяемый продюсер.
Написанная в середине 60-х, книга изумительно соответствует духу своего времени. И главное в ней, не чудеса и приключения, а потрясающее ощущение свободы и того, что все самое лучшее и интересное еще впереди.
Что можно сделать из нее средствами современного российского киношного ширпотреба?
Возможны два варианта.
Во-первых, можно оставить все как есть. То есть, снять фильм в реалиях того времени, когда она была написана. Вот только нынешнее поколение в этих реалиях ничего не поймет. А, значит, и смотреть фильм им будет неинтересно.
Второй вариант — адаптировать сюжет к современным условиям. Но, в таком случае, от Стругацких уже в сценарии вообще ничего не останется. Потому что в наше отмороженное время главным героем стал бы обласканный властью директор НИИЧАВО и депутат Госдумы Амвросий Выбегалло. А иначе институт вообще бы закрыли. При Выбегалло в институте провели бы реструктуризацию, уволив по сокращению всех, кто не согласен с генеральной выбегалловской линией. И работал бы Киврин в какой-нибудь мелкой фирме по ремонту компьютеров. Избушку на курьих ножках давно бы снесли, чтобы построить на ее месте новый офисный центр. А неразменный пятак съела бы инфляция. Вот и вся история.
Между тем, генеральный директор компании «КРОК» Борис Бобровников заявил, что фильм, главный герой которого программист, сможет передать «дух нашей живой, активной, быстро меняющейся индустрии». «Очень хотелось бы заразить поколение next невозмутимостью в любой ситуации, возможностью взглянуть с юмором на возможные жизненные сложности», — сказал Бобровников.
Ну, точно! Давайте относиться к войне с Украиной с юмором! Санкции — не смешите мои «Искандеры»! Инфляция — ну просто ухохочешься!
Не то нынче времечко. Совсем не то.
Да и книга Стругацких совсем не о том, что видит в ней генеральный директор.
Заявления, вроде: «А мы, вот, не смотря ни на что, возьмем да как снимем!» являются либо блажью голимой, либо, хуже того, примитивным желанием срубить бабло на имени знаменитых писателей. Сняли уже один такой фильмец — «Обитаемый остров» называется.
«Трудно быть богом» Германа — не в счет. Это — штучный продукт. Такие фильмы раз в четверть века делаются.
Автор текста: Алексей Калугин. Author: Aleksey Kalugin