Кого ещё читаем?

Re: Кого ещё читаем?

Сообщение Миха Перец » Вт июл 26, 2016 10:13 am

Улисс хороший роман, что бы в полной мере постигнуть всю глубину своей серости и безграмотности. Одно только, что листов с примечаниями в несколько раз больше листов самого романа, уже говорит... О многом говорит.
Там, где по идее, читатель мог (и должен бы) крикнуть: "А! Вон как здорово они такого-то переиначили!" у меня лишь вызывает первоначальное недоумение типа: "А при чем тут вообще это?". Плюс кладезь новых (или старых) слов, отчего я поминутно лез в википедию.
Да, роман для меня, к сожалению, неподъемный.
Миха Перец
 
Сообщения: 189
Зарегистрирован: Вт апр 29, 2014 10:15 pm

Re: Кого ещё читаем?

Сообщение Миха Перец » Вт июл 26, 2016 10:14 am

Про Сола Белоу не слышал, спасибо за наводку, поставлю в очередь.
Миха Перец
 
Сообщения: 189
Зарегистрирован: Вт апр 29, 2014 10:15 pm

Re: Кого ещё читаем?

Сообщение Алексей Калугин » Вт июл 26, 2016 10:23 am

"Улисса" все-таки удалось вполне адекватно перевести на русски язык. А вот другой роман Джойса "Поминки по Финнегану"до сих пор не могут перевести ни на один из существующих языков. По-русски с крошечным кусочком этого шедевра можно ознакомиться только в пересказе (!) Анри Волохновского http://www.james-joyce.ru/works/anri-vo ... y-text.htm. Это действительно абсолютное литературное безумие!
Марс атакует!!!
Аватара пользователя
Алексей Калугин
 
Сообщения: 4013
Зарегистрирован: Вс окт 31, 2010 11:40 pm
Откуда: Москва

Re: Кого ещё читаем?

Сообщение Миха Перец » Ср авг 10, 2016 12:04 am

Тарас Бульба. Сразу к делу. Недостатки: коротковатый. Ну прям совсем. Много пафоса. Из персонажей никто толком не раскрыт, кроме Тараса. Хотя книга и называется "Тарас Бульба", так что уж тут... Отсутствие положительных героев, сам Тарас хоть и очень харизматичный и колоритный персонаж, но положительным его не назовешь. Нет письма Запорожцев турецкому султану. После фильма был уверен, что оно там есть.
Достоинства: Много пафоса, но как то он блин весь в тему :) Много колоритных персонажей, которые хоть и не раскрыты субъективно, но видны по словам и поступкам. Запорожская сечь - ну, кто читал, тот поймет!
В целом, ИМХО, твердая 4.
С удовольствием выслушаю другие мнения.
Миха Перец
 
Сообщения: 189
Зарегистрирован: Вт апр 29, 2014 10:15 pm

Re: Кого ещё читаем?

Сообщение Алексей Калугин » Ср авг 10, 2016 1:35 am

Первый раз я читал Траса Бульбу в школе, наискосок, во второй раз, когда готовился к институту. Недавно взялся перечитывать всего Гоголя. Надо сказать, получил огромное удовольствие. Что касается ТБ, то, в первую очередь, вызвало недоумение то, что в школе нам упорно втюхивали эту повесть, как образец патриотической литературы. Спросил у детей - сейчас им то же самое долдонят. Хотя, на мой взгляд, ТБ отлично укладывается в рамки сатирического творчества Гоголя. Все в ней утрировано, все чрезмерно до ненатуральности. И, в целом я согласен с предыдущим оратором, с положительными героями в книге плохо. Персонажи не просто не вглядят, как герои - они все гротескны то патологичности. Пожалуй, самым нормальным смотрится Андрий, которому надоела эта полускосткая жизнь с вечными пьянками и кровавыми, бессмысленными разборками, когда поляков нужно бить только за то, что они католики, а жидов - за то, что жиды. Парень захотел нормальной, цивилизованной жизни - за что и поплатился. Как итог: Тарас Бульба - это еще один яркий, выразительный портрет в гоголевской коллекции русских типажей. На этот раз перед нами квасной патриотизм.
Марс атакует!!!
Аватара пользователя
Алексей Калугин
 
Сообщения: 4013
Зарегистрирован: Вс окт 31, 2010 11:40 pm
Откуда: Москва

Re: Кого ещё читаем?

Сообщение Миха Перец » Чт дек 08, 2016 12:31 am

В старом шкафу в "Доме офицеров" нашел серию книг Виктора Конецкого. Пока прочитал следующие: "Завтрешние заботы" "Кто смотрит на облака" "Соленый лед" "Вчерашние заботы"))). Все творчество так или иначе связано с морской тематикой.

Вначале опасался "производственного" текста - ничего подобного. Интересный стиль, натуральные и интересные персонажи, неповторимый советский колорит. В самом начале одной из книг автор сказал, что за последние 100 лет романтика в морских походах исчезла, осталась рутина. Однако к концу книги, возможно сам того не подозревая, автор дал понять, что моряки были и остаются одной из самых романтических профессий. Документальное ведение походов, личные наблюдения, интересные рассуждения, курьезные ситуации, природа, быт моряков и полярных жителей. Встречается интересный прием: читаешь историю, захватывающую и часто трагическую. А после идет отсылка на статью, или письмо автору, или показания очевидцев. И ты понимаешь, что описываемые события когда то происходили на самом деле. Ощущение, как будто окунули в холодную воду головой.
Вердикт: к прочтению рекомендую)))
Миха Перец
 
Сообщения: 189
Зарегистрирован: Вт апр 29, 2014 10:15 pm

Re: Кого ещё читаем?

Сообщение Алексей Калугин » Чт дек 08, 2016 1:33 am

По сценариям Конецкого были сняты фильмы "33" и "Полосатый рейс". Первый никакого отношения к морской тематике не имеет, а вот второй - очень даже.
Марс атакует!!!
Аватара пользователя
Алексей Калугин
 
Сообщения: 4013
Зарегистрирован: Вс окт 31, 2010 11:40 pm
Откуда: Москва

Re: Кого ещё читаем?

Сообщение panslovak » Чт дек 08, 2016 4:16 am

О! Конецкий!
Один из самых моих любимых писателей. Перечитываю регулярно.
В свое время он меня просто покорил тем, что был сам действующим капитаном дальнего плавания.
Еще был фильм "Путь к причалу". Трагическая история. В Мурманске даже поставили памятник боцману Россомахе.
panslovak
 
Сообщения: 21
Зарегистрирован: Сб дек 03, 2016 4:42 am
Откуда: Кронштадт

Re: Кого ещё читаем?

Сообщение Алексей Калугин » Чт дек 08, 2016 4:30 am

Борис Андреев - лучший Джон Сильвер из тех, что я видел.
Марс атакует!!!
Аватара пользователя
Алексей Калугин
 
Сообщения: 4013
Зарегистрирован: Вс окт 31, 2010 11:40 pm
Откуда: Москва

Re: Кого ещё читаем?

Сообщение panslovak » Чт дек 08, 2016 5:00 am

Соглашусь. Хотя и Олег Борисов очень даже :)
А я вот люблю старые советские лубочные фильмы, поэтому мне Андреев нравится и в "Трактористах", и "В двух бойцах" :)
panslovak
 
Сообщения: 21
Зарегистрирован: Сб дек 03, 2016 4:42 am
Откуда: Кронштадт

Пред.След.

Вернуться в Общелитературный форум

cron