Алексей Калугин писал(а): герой "выключил" масляный фонарь.
Помню, был у меня масляный фонарь, точнее - масляная лампа, производства СССР. Там сбоку был барашек, регулирующий уровень подачи масла. Справа и слева от него были выбиты стрелочки, показывающие в какую сторону его крутить и надписи "ВКЛ" и "ВЫКЛ". Так что, вполне можно "выключить".
